Helion (UK) anuncia una serie de tres volúmenes para abordar el desastre de Arnhem, se recordarán de Un puente demasiado lejos que más bien debería llamarse de otra forma. 472 páginas, textos en inglés, 134 fotos b/n, 2 fotos en color, 4 mapas en color, 5 mapas en B/n. Las primeras 250 copias firmadas y numeradas por su autor. Airborne to Arnhem es el primero de tres volúmenes de recuerdos de la batalla de Arnhem, Operación MARKET, del 17 al 26 de septiembre de 1944. Los tres volúmenes contienen más de 150 relatos personales recibidos de veteranos de la 1.ª División Aerotransportada, junto con los de la tripulación aérea de la RAF y el XXX Cuerpo.
El estudio es la culminación de más de cuarenta años de investigación centrada en el papel de la 1.ª División Aerotransportada británica en la captura del extremo norte del puente de Arnhem y los posteriores combates en torno al perímetro de Oosterbeek y la eventual evacuación a través del Neder Rijn.
El volumen 1 del estudio contiene relatos de miembros de los batallones de paracaidistas 1.º, 2.º y 3.º, de la 1.ª Brigada de Paracaidistas y de sus unidades de apoyo, como el 1.º Escuadrón de Paracaidistas, los Ingenieros Reales, la 1.ª Batería Antitanque Aerotransportada de la Artillería Real, el 1.º Regimiento Ligero Aerotransportado de la Artillería Real y la 16.ª Ambulancia de Campo de Paracaidistas. También se tratan las unidades divisionales, como el Cuerpo Real de Artillería del Ejército, el Pelotón de Defensa de la 1.ª División Aerotransportada, los Ingenieros Reales Eléctricos y Mecánicos y la 261.ª Compañía de Campo, Ingenieros Reales, además de relatos de miembros del Regimiento de Pilotos de Planeadores.
El volumen 2 cubre la participación de la infantería aerotransportada del 2.º Batallón del Regimiento de South Staffordshire, el 1.º Batallón del Regimiento de Frontera y el 7.º Batallón (Galloway) de los King’s Own Scottish Borderers de la 1.ª Brigada Aerotransportada, junto con más relatos de los pilotos de planeadores que los llevaron al combate.
El volumen 2 también comienza a cubrir la 4.ª Brigada Paracaidista, concretamente los batallones paracaidistas 10.º y 11.º, incluyendo la 133.ª Ambulancia de Campaña Paracaidista y la 2.ª Batería Antitanque Aerotransportada (Oban) de la Artillería Real adjunta. Es interesante el relato de uno de los pilotos del Cuerpo Aéreo del Ejército de los Estados Unidos que transportó al 10.º Batallón Paracaidista.
El volumen 3 completa los relatos de los miembros de la 4.ª Brigada Paracaidista con el 156.º Batallón Paracaidista y el 4.º Escuadrón Paracaidista de los Ingenieros Reales. Además, hay recuerdos de miembros de la 250.ª Compañía Ligera Compuesta (Aerotransportada) del Cuerpo Real de Servicios del Ejército, responsable de recoger los suministros lanzados por la RAF. Se trata en detalle la Artillería Real, tanto de la 1.ª División Aerotransportada como del 2.º Ejército, en forma del 1.º Regimiento Ligero Aerotransportado, RA, la 1.ª Unidad de Observación Avanzada, RA, y el 64.º Regimiento Medio, RA, XXX Cuerpo.
A lo largo del libro se intercalan relatos adicionales de pilotos de planeadores, incluidos los que transportaron al contingente de planeadores de la 1.ª Brigada Independiente de Paracaidistas Polaca, y un relato del 3.º Batallón de Paracaidistas Polaco que saltó cerca de Driel. Por último, el volumen cubre la importante contribución a toda la operación realizada por la Royal Air Force, incluidos los Grupos 38 y 46 y los aviones de combate encargados del apoyo terrestre y el reabastecimiento. Tras nueve días de asedio, se narra primero la evacuación de los supervivientes de la 1.ª División Aerotransportada con el desastroso ataque de distracción del 4.º Batallón del Regimiento de Dorset y la retirada propiamente dicha con relatos de miembros de las Compañías de Campo 553 y 260, Ingenieros Reales, XXX Cuerpo, que junto con sus compañeros ingenieros canadienses tenían la misión de evacuar a los supervivientes a través del Neder Rijn.
Cada volumen de la serie contiene extensas introducciones a los capítulos para proporcionar al lector los antecedentes de los acontecimientos descritos por los propios participantes. Toda la serie está profusamente ilustrada con fotografías de la guerra y de la posguerra, muchas de ellas en color, con mapas detallados que ilustran las posiciones de las unidades implicadas en las distintas fases de la batalla.
